Anhang Broschüre

  1. Festivitéitsprogramm 125 Joer AVL 2022
  2. Chefredakteren vum Karel
  3. Verwendete Abkürzungen
  4. Abbildungsverzeichnis

Festivitéitsprogramm 125 Joer AVL 2022

Freides 22. Abrëll 2022 Opening Soirée am Melusina (Lounge)
Samschdes 21. Mee 2022 Eierewäin beim Zil vum Staffellaf op der Commune de Bertrange
Freides 24. Juni 2022 Al Oochener Apéro am Stehgraa
Freides 24. Juni 2022 “Ponttor” an der Mayersche Buchhandlung
Samschdes 25. Juni 2022 Bankett am TwentyfiveEatery
Samschdes 22. Oktober 2022 Séance Académique mat uschléissender Soirée de Gala am Hotel Parc Belle Vue
Freides 2. Dezember 2022 Closing Event: Besuch vum Weihnachtsmarkt um Katschhof Aachen

Chefredakteren vum Karel

Zunächst e puer Fakten zu enger wichteger Quell vun eiser Geschicht, der Veräinszeitung „Um Karel“:

  • D’Idi eng Zeitung erauszeginn war vum André Schwarz, hien war 1990 och Chefredakter fir di éischt Nummer.
  • Ab Nummer 3 huet se „Um Karel“ geheescht. Et war e Concours ausgeschriwwen ginn, an de Virschlag vum Marcel „BAB“ Belche guff zréckbehalen. De Bab ass haut virun allem an Erënnerung als Auteur vum „Oochener Student“.
  • An der Regel huet de „Kulturminister“ d’Zeitung och gemeet, awer nit ëmmer.
  • Di véier éischt Zeitungen goufen vun Hand als Photokopien erstallt. Vill Texter waren ob der Hand geschriwwen, di meeschte mat Schreifmaschinn, e puer awer och schonn um Computer mat Matrixdrocker erstallt.
  • Ab der Nummer 5 hu mir eng Dréckerei beobtraacht. Et war awer och weiderhin zunächst all Auteur selwer zoustänneg fir säin Text an huet deen meeschtens als Ausdrock presentéiert. Am Summersemester 1998 guff fir d’éischt Kéier eng Nummer ganz um Computer erstallt, an eréischt ab dem Summersemester 2002 gëtt et iwwerhaapt eng Säitennummeréierung. Ab dem Zäitpunkt ass d’Zeitung och als PDF verdeelt ginn a fir eis haut als sollech verfügbar.
  • Der Ausgab een Titel ze ginn, war just eng kuerzfristeg Moud Mëtt bis Enn vun den 1990er. Zil war et, se besser auserneen halen ze kënnen.
  • De „Karel“ gëtt an der Regel e Réckbléck op dat vergaangen Semester an ass dohier wichteg Quell fir eis. Mat deeër war et och méiglech di folgend Lëschten ze erstellen.

Joer No Nimm vun dem/den Redakteren Titel
1990 SS 1 André Schwarz
1990 WS 2 André Schwarz
1991 SS 3 Jerry Mackel
1991 WS / / /
1992 SS 4 Gaston Kaiser
1992 WS 5 Gaston Kaiser
1993 SS 6 Tom Theisen
1993 WS 7 Tom Theisen
1994 SS 8 Tom Theisen
1994 WS 9 Tom Theisen
1995 SS 10 Serge Simon
1995 WS 11 Serge Simon Den hellege Steen vum Cinderella
1996 SS 12 Fränk Feyereisen Dem Doze Jos seng Kéih
1996 WS 13 Fränk Feyereisen 100 Joër Clownerien
1997 SS 14 Maurice Theis D’Sonnebloum och
1997 WS 15 Maurice Theis CD3
1998 SS 16 Gerard Thiel
1998 WS 17 Gerard Thiel Offiziellt Organ vom Jiickeclub Nidderknuppecht
1999 SS 18 Jean-Paul Schreiner, Steve Braun
1999 WS 19 Claude Boden Den Oochener Student
2000 SS 20 Claude Dirkes, Claude Kerger
2000 WS 21 Claude Dirkes, Claude Kerger
2001 SS 22 Marc Scholtes
2001 WS 23 Marc Scholtes
2002 SS 24 Marc Scholtes, Claude Kerger
2002 WS 25 Marc Scholtes
2003 SS 26 Jean-Marie Strasser
2003 WS 27 Jean-Marie Strasser
2004 SS 28 Pascal Theis
2004 WS 29 Pascal Theis
2005 SS 30 Serge Hoscheid
2005 WS 31 Serge Hoscheid
2006 SS 32 Serge Hoscheid
2006 WS 33 Serge Hoscheid
2007 SS 34 Danièle Mousel
2007 WS 35 Danièle Mousel
2008 SS 36 Joé Malget
2008 WS 37 Joé Malget
2009 SS 38 Tom Goeckel
2009 WS 39 Tom Goeckel
2010 SS 40 Tom Rayeck
2010 WS 41 Tom Rayeck
2011 SS 42 Raoul Petry, Michel Schon
2011 WS 43 Michel Schon, Raoul Petry
2012 SS 44 Lisa Van der Weken, Sacha Hack
2012 WS 45 Lisa Van der Weken
2013 SS 46 Diego Bariolozzi
2013 WS 47 Diego Bariolozzi
2014 SS 48 Joy Zacharias
2014 WS 49 Joy Zacharias
2015 SS 50 Ben Funk
2015 WS 51 Ben Funk
2016 SS 52 Carole Detampel, Pierre Duhr
2016 WS 53 Pierre Duhr, Carole Detampel
2017 SS 54 Carole Detampel
2017 WS 55 Carole Detampel
2018 SS 56 Emilie Frising
2018 WS 57 Emilie Frising
2019 SS 58 Emilie Frising
2019 WS 59 Emilie Frising
2020 SS 60 Alain Georges
2020 WS 61 Alain Georges
2021 SS 62 Alain Georges
2021 WS 63 Alain Georges
2022 SS 64 Alain Georges
2022 WS 65 Alain Georges
2023 SS 66 Anity Barthelmy, Justine Welter an Alain Georges (Layout)

Verwendete Abkürzungen


Damit unsere Texte und Tabellen übersichtlich bleiben, haben wir insbesondere die Bezeichnungen der Studiengänge nicht ausschreiben, sondern zumeist abgekürzt. Die folgende Tabelle gibt Auskunft über die dabei verwendeten Abkürzungen:

Abkürzung Studiengang Hochschule
ABW Abfallwirtschaft RWTH
AR Architektur RWTH
AR(FH) Architektur (FH) FH
AW Allgemeine Wissenschaften RWTH
BERG Bergbau RWTH
BI Bauingenieurwesen RWTH
BI(FH) Bauingenieurwesen (FH) FH
BWL Betriebswirtschaftslehre RWTH
CH Chemie RWTH
DENT Zahnmedizin RWTH
ET Elektrotechnik RWTH
ET(FH) Elektrotechnik (FH) FH
EW Entsorgungswesen RWTH
GEO Geographie RWTH
GW Gesellschaftwissenschaften RWTH
HIST Geschichte RWTH
HK Hüttenkunde RWTH
INF Informatik RWTH
MATH Mathematik RWTH
MB Maschinenbau RWTH
MB(FH) Maschinenbau (FH) FH
MED Medizin RWTH
MET Metallurgie RWTH
MT(FH) Mechatronik (FH) FH
MW Materialwissenschaften RWTH
NEN Nachhaltige Energieversorgung RWTH
NRE Nachhaltige Rohstoff- und Energieversorgung RWTH
PH Physik RWTH
UI Umweltingenieurwesen RWTH
WI Wirtschaftsingenieurwesen RWTH

Die Vereinsämter sind folgendermassen abgekürzt:

Kurzform Offizielle Bezeichung (französisch) Populäre Bezeichnung (Luxemburgisch) Ältere Bezeichungen
P Président Präsident Präsidum/erster Chargierter
S Secrétaire Sekretär Schriftwart/zweiter Chargierter
T Trésorier Keessier Kassenwart/dritter Chargierter
FM Fuchsmajor Fuussemajouer
VP Vice-Président Vize-Präsident
PH Président d’honneur Éierepräsident
PS Préposé des Sports Sportsminister
M Membre Member
MC Affaires Culturelles Kulturminister
WM Webmaster Webmaster
SPN Sponsoring
PR Relations Publiques
RC Relations Cercles / ACEL
RE Responsable Events
RP Relations Publiques
CO Membre coopté Kooptéierten

Abbildungsverzeichnis

Nummer Beschreibung Seite
Bild 1 Das Wappen des AVL, Abzug von einer undatierten Couleurkarte 2
Bild 2 Henri Kox 6
Bild 3 Ulrich Rüdiger 7
Bild 4 Bernd Pietschmann 8
Bild 5 Das Thomaswerk und Siemens=Martinswerk zu Aachen Rothe Erde 1906 12
Bild 6 Das Kommersbuch des Joseph Damman 15
Bild 7 Illustration aus dem Kommersbuch. Allegorie auf das übermässige Biertrinken. Erst benimmt man sich ein Affe, dann kommt der Kater und am Ende braucht man den Hering. 15
Bild 8 Die Couleurkarte von 1907. Laut Rückseite wurde die Karte am Montag den 10.6.1907 abgestempelt und war schon am Tag drauf in Dommeldingen. 17
Bild 9 Rumalbernde Studenten, die sich zum Spass ablichten liessen. Die Namen wurden nicht überliefert. 18
Bild 10 ein paar Alte Herren beim Spazierengehen in Mondorf. 19
Bild 11 Spass mit dem Bierkrug 20
Bild 12 Camille Keiffer und sein Freund Léon Dondelinger mit Camilles Hund 20
Bild 13 Ein undatiertes Stiftungsfestfoto aus dem Nachlass von François Geib. Angesichts der Huttracht muss dies vor oder während des ersten Weltkrieges gewesen sein. 21
Bild 14 Ein Ausflug in den 1920ern 25
Bild 15 Gruppenfoto beim Stiftungsfest 1922 26
Bild 16 Stiftungsfest 1922 27
Bild 17 die Fuchstaufe 1928. 28
Bild 18 Victor Schons und Komilitonen 1929 29
Bild 19 François Geib alias Kluck als Student W.S. 1902-03 32
Bild 20 François Geib (1881 – 1939) als alter Herr 32
Bild 21 der AVL ist wieder da! Foto vom Stiftungsfest 1952 38
Bild 22 Der AVL im Wintersemester 1900/01. Das zurzeit älteste Foto des AVL. 44
Bild 23 Umrisse Foto AVL 1900 44
Bild 24 Originalbeschriftung des Fotos “Fahnen- und Wappenweihe” 52
Bild 25 die Fahnen- und Wappenweihe am 29. Juni 1901 54
Bild 26 Jean Weiwers um 1902 55
Bild 27 Eduard Liesch (?) um 1907 55
Bild 28 Jean-Pierre Reding, um 1900 55
Bild 29 Die Bierzirkel waren schon 1900 in Gebrauch. 57
Bild 30 Deckblatt der ersten Statuten 58
Bild 31 Das Heft mit dem Bierkomment von 1909 58
Bild 32 eine Seite der Originalliste Roth von 1937. Foto vom 1. Juli 2018 61
Bild 33 Auszug aus dem Einschreibebuch der RWTH. Foto des Autors vom Oktober 1921 62
Bild 34 Berechnung der Zahl der Luxemburger Studenten in Aachen 1870-1939. 63
Bild 35 Gelegentlich finden sich amtliche Zahlen, hier eine vom WS 1891/92. Leider nur sehr sporadisch. 64
Bild 36 Berechnete Entwicklung der Zahl der Luxemburger an der RWTH, mit Angabe der Fachrichtungen von 1870 -1939. Für die Aufschlüsselung der Abkürzungen der Studienfächer, siehe Anhang. 65
Bild 37 Die Familie Mouris mit den noch nicht erwachsenen Kindern. 68
Bild 38 Die Figur die Pierre Mouris Senior zu seinem Ausscheiden aus dem Staatsdienst bekam. 69
Bild 39 Emil Mouris. Ein Foto vom älteren Pierre Mouris hat sich leider nicht erhalten 71
Bild 40 Ein Bild das Emile Mouris gezeichnet hat. Es ist auf den 18. Juli 1890 datiert 71
Bild 41 Mutmaßliches Diplomfoto von Constant de Muyser (1876). 72
Bild 42 Gustav Prüssen. 77
Bild 43 Mathias Koener 77
Bild 44 Foto der Kopie der Diplomurkunde von Mathias Koener 78
Bild 45 Camille Keiffer um 1900. Bild im Besitz der Autorin 81
Bild 46 Einige Mitglieder des AVL im Jahre 1903. Bild von Erneste de Muyser 83
Bild 47 Das Hammonia Bild. Bild aus dem Besitz der Autorin. 84
Bild 48 Felix Papier in Brasilien 88
Bild 49 Felix Papier um die 60 88
Bild 50 in Pisa 93
Bild 51 bei Buddha 93
Bild 52 zu Besuch in Nordindien 94
Bild 53 Prof. Maria Bredt-Savelsberg. Foto 1956 95
Bild 54 Graphik 1: Entwécklung vun der Memberszuel säit de 60er Joeren bis zur Joerhonnertfeier 96
Bild 55 Grafik 2: Fraenundeel a % am AVL säit den 90er Jore bis haut 97
Bild 56 Grafik 3: Unzuel u Frae par Rapport zu Männer am Comité vum AVL 98
Bild 57 De Männerchouer an der Réiser Stuff 2005 100
Bild 58 Im Gewölbekeller 2003 101
Bild 59 Auf der Foire de l’étudiant 2003 102
Bild 60 Op der Agape 2005 104
Bild 61 Beim Karlspreis 2006 105
Bild 62 D’Coupe vun 1965 ass dank Kneipen Erni souguer nach am Veräinsbesëtz 112
Bild 63 éischt Plaz am Basket de 27.12.1991 113
Bild 64 Startschuss 2003 121
Bild 65 Die Widmung auf Nic Wagners Portrait 128
Bild 66 Bierzirkel 128
Bild 67 der AVL mit Gästen auf der “Ponttorfeier“ im Jahre 2017 130
Bild 68 : De Comité vun der Amicale 2022 zesummen mat dem Minister Henri Kox 130
Bild 69 Bal 1964 180
Bild 70 Plakat Bal 1965 180
Bild 71 Futtball zu Louvain 1992 180
Bild 72 Départ vum Staffellaf 5. Juni 1992 181
Bild 73 Véier ehemalig Präsidenten mat der aktueller Präsidentin. 181