Um Rahmenprogramm vun der Karlspreisverleihung un den Jean-Claude Juncker, hun AVL an och d’Amicale sëch bedeeligt.
Am Ratssitzungssaal vum Aachener Rathaus virun engem Publikum aus Studenten (ca. 40 Leit), interesséierte Bierger, am Beisein vum Professor Lutz F. Hornke (Alumni – Team), dem Letzebuerger Consul Ottmar Braun am Olaf Müller vun der Staadt Oochen, guff vum Daniel Erpelding folgende Virtrach gehaalen. Hei den Text aus der Vorankündigung:
Die Geschichte der Luxemburger Studenten in Aachen von 1870 bis heute
RWTH-Alumnus Daniel Erpelding beschreibt die Bedeutung des Studiums der Luxemburger Studenten in Aachen seit Bestehen der Hochschule. Erpelding geht dabei insbesondere auf einzelne Epochen des Studentenvereins „AV d’Letzeburger“ ein – von 1897 bis 1939 – sowie auf die Wiederbegründung 1948 nach dem Zweiten Weltkrieg.
Schließlich wird auch die studentische Sicht auf die erste Karlspreisverleihung an den Luxemburger Joseph Bech 1960 kurz beleuchtet.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Salut,
ech war en Donneschdeg zu Oochen um Markt wéi den JCJ säin brillanten Discours
(ouni Notizen) gehalen huet.
Ech wollt wëssen ob d¨s Ried op Franséisch iwersaat gin ass, an wou ech mech
wenden soll fir se ze kréien.
De JCJ huet rëm èng Kéier dénen Groussen ze verstoe gin dat déi Klèng nit do
sin fir déi Grouss am A… ze lècken.
Super.
Merci am Viraus fir är Hëllef.
Jos Wagener
Mr Wagener.
An desem Bäitrag gung et lo nit ëm dem J.C. Juncker säi Virtrach, méi em een Virtrach vu mir, am RAHMENPROGRAMM vum Karlspreis, deen gudd eng Woch virum Jean-Claude séngen gehaalen guff.
Zu Ärer Fro. Ech ginn staark dervunner aus, dass séng Ried op franzéisch iwersaat guff, zumindest simultan während dem Virdroën. Allerdings weess ëch nit, op dovunner och eng Oofschrëft erstallt guff. Besser gesäit et do, mat dem däitschen Originaltext aus. Den ass um Site vum Karlspreisdirektorium ze fannen (am PDF). Daat ass zwar och nit 100% daat, waat hien gezielt huet, mee op alle Fall daat, waat d’Karlspreisdirektorium zréckbehaalen huet. Wann daat Iech weiderhëlleft ?
Oder aus Regierungsquellen
ass awer och op däitsch, wëll den gudde Mann se nun emol op däitsch gehaalen HUET :-)