Invitatioun Assemblée générale 2011

Leiw jonk an aal Oochener,

Heimader invitéieren mir Iech en Mëttwoch, de 9. März um 19h30 an den Restaurant « Le Lavandin » (23, rue de la Lavande / Luxembourg-Kirchberg) op eis

Assemblée générale 2011

Den Ordre du Jour :

  • Allocution du président Louis Philippe
  • Rapport d’activité 2010 du secrétaire
  • Le Bilan financier 2010 du trésorier
  • Décharge du comité pour l’exercice 2010
  • Election de trois membres du comité. Sont sortants et rééligibles: Pierre Jacoby, Marc Fischbach et Marc Tock
  • Présentation des activités prévues pour 2011
  • Divers

Aus praktesche Grënn proposéiere mer Iech folgend Menuer

Menu „Poisson“ Menu „Viande“
Timbale de champignons de Paris
et tomates séchées

Tagliatelles au dés de saumon
et sa paysanne de légumes
Jus safrané

Coupe de salade de fruits frais de saison

Mesclun et jeunes pousses
filet de poulet grillé aux épices Thaï

Petites côtes de porcelet à l’ail et gingembre
pommes sablées
2 sortes de légumes

Tartelette aux poires et son filet de caramel

Prix : € 34,65 Prix : € 35,00

W.e.g. umellen bis den 3. März 2011, per Internetformulaire op http://www.aachen.lu/ oder E-Mail (mailto:michel_asorne@bce.lu resp. mailto:louphi@pt.lu).

Kuckt an deser Lëscht vun de Umeldungen, ob wien nach kënnt an ob Är Umeldung ukomm ass.

Rapport Generalversammlung 2010

Présent waren:
Kayser Fränk, Guy Lux, Heusbourg Dany, Fehr Annick, Reckel Carlo, Theis Pascal, Kneip Erni, Demuth Jean-Paul, Charel Grethen, Louis Philippe, Tom Nickels, Fränz Goedert, André Detaille, René Ries, Carlo Walentiny, Jens Christiansen, Guy Heuertz, Pit Jacoby, Marc Fischbach, Jean-Louis Sales an Daniel Erpelding.

Konnten nit kommen an hu sech entschëllegen gelooss: Michel Asorne a Marc Tock

Nodeems hien erfreet festgestallt hat, dass méi Leit agetraff waren wéi séch der ugemeld haten, huet de Präsident Louis den offizielle Deel vun der Versammlung opgemaat, mat séngem Aktivitéitsbericht vum Exercice 2009. Besonnesch ervirgehuewen huet hien

  • De kombinéierte Velos- an Trëppeltour, een Konzept wat gudd ukomm war, an dowéinst werd wiederholl ginn
  • Dass die al beim Fussball erwaardungsgeméiss verluer haten,
  • an dass die nei Keelebunn zum Lampach, “kéng einfach Bunn” wier. Bis d’virescht Joër si mir jo ëmmer op Stroossen Keelen spille gaangen, mee dee Kaffi get et nit méi
  • an dass eis Agape dest Joër ënnert dem Motto “lëtzebuerger Spezialitéiten” stung.

Wëll de Misch nit konnt derbäi sinn, haat den Louis säi Rapport einfach matgemeet, dowéinst war et lo um Tom fir de Keesebericht ze maachen. Sou, et erwaard jo lo keen, dass ech die Zuelen hei, an aller Öffentlichkeet widerhuelen, wien dat gäre wéisst soll d’nächst Joër op d’Versammlung kommen :-P

D’Keeserevisoren Grethen a Walentiny hunn der Versammlung virgeschloën, dem Tom d’Entlaaschtung och dest Joër ze ginn, a sou koum et dann och. Entlaascht guff och der Rescht vum Comité, a well et kéng nei Kandidaturen guff, a an d’Membre sortant bereed waren nach een Joër op d’Versammlungen ze kommen, gesäit de Comité 2010 aus, wéi de vun 2009, wann och nit optisch, sou dach personnell.
De Louis huet dann och nach e puer provisorischer Datummer genannt, fir eis Aktivitéiten 2010:

  • 2. Mee Trëppelen a Velofueren
  • 23. Juni Picnic (Grillfest) zu Mamer op der Drëps
  • 25. September Tennistournéier zu Moutfort
  • 20. Oktover: Keelen beim Muller zu Limpach
  • 13. November: Agape, wou wesse mir nach nit

Ennert dem Punkt “divers”, huet de Kolleesch Knippi ugereegt, dass mir sollten zesummen mat dem Bus op Oochen fueren, z.b. de neie Stadioun ukucken. D’Idii kumm gudd un, muss awer nach am Comité diskutéiert ginn. Als eenzigen Detail guff festgehalen, dass mir am beschten awer “ouni d’Fraën”, also ouni d’Partner, sollte fueren.

Ugereegt guff och, d’Kontosnummer vum Veräin nit just wéi bis elo op enger extra Säit iwert d’Cotisatioun, mee op ALL Säit vum Website sichtbar ze maachen. Dem ass de Webmaster dann och an Tëschenzäit nokomm.

Invitatioun Assemblée générale 2010

Leiw jonk an aal Oochener,
Heimader invitéieren mir Iech en Mëttwoch, de 24. März um 19h30 an den Restaurant « Le Lavandin » (23, rue de la Lavande / Luxembourg-Kirchberg) op eis

Assemblée générale 2010

Den Ordre du Jour :

  • Allocution du président Louis Philippe
  • Rapport d’activité 2009
  • Le Bilan financier 2008 du trésorier
  • Décharge du comité pour l’exercice 2008
  • Election de trois membres du comité, sortants et rééligibles
  • Présentation des activités prévues pour 2010
  • Divers

Aus praktesche Grënn proposéiere mer Iech folgend Menuer

  1. Menu “Poisson”

    • Bonbons croustillants de scampis “Soleil levant” et son bouquet de salade
    • Dos de saumon à l’oseille et julienne de légumes, riz Basmati au curcuma, légumes de saison,
    • Dôme de nougat glacé maison

    Prix : € 35,10

  2. Menu “Viande”

    • Mesclun de salades aux crevettes grises , dés de mozzarella et pignons
    • Carré de veau aux champignons de Paris pommes Dreikant – légumes du marché
    • Ronde de profiteroles glacées et chocolat chaud

    Prix : € 33,15

W.e.g. umellen bis den 19. März,

  • am einfachsten per Internet op http://www.aachen.lu/
  • oder E-Mail (michel_asorne@bce.lu resp. louphi@pt.lu).

Fir de Comité
Michel Asorne – Secrétaire a Louis Philippe – Président
[kw-calendar do="participants" event_id="180" ]
d’Invitation AG 2010 am PDF

Die wichtigsten Ergebnisser vun der Generalversammlung

Gëschter wor eis Generalversammlung am Restaurant Le Lavandin um Kirchbierg an die folgend Leit haaten sëch do afond:
Carlo Walentiny, Pit Jacoby, de Piggel Schweig, de Guy Mahowald, de Louis Philippe, den Tom Nickels, de Jean-Lou Sales, de Jang Feyereisen, de Stift Demuh, de Marc Tock, de Cos Colling, den Daniel Erpelding, de Christian Even, den Asorne’s Misch, d’Detaille’s Änder, de Marc Fischbach, de René Ries an de Christian Gatti.

No de Rapport’en guff den ale Comité entlaascht an et koum zur Neiwahl. “sortant et rééligible” waren Asorne, Christiansen, Goedert Fränz an de Louis. De Goedert Fränz haat ons matdeelen gelooss, dass hien altersbedingt no 24 Joër Dingscht am Comité nit méi willt kandidéieren. Dofir huet sëch dunn de Guy Mahowald bereet erklärt dem Fränz séng Plaatz z’iwerhuelen an de Comité guff entspriechend ergänzt.

Invitatioun Assemblée générale

Leiw jonk an aal Oochener,

Heimader invitéieren mir Iech en Donnesteg, de 5. März um 19h30 an den Restaurant « Le Lavandin » (23, rue de la Lavande / Luxembourg-Kirchberg) op eis

Assemblée générale 2009

Den Ordre du Jour :

  • Allocution du président Louis Philippe
  • Rapport d’activité 2008 du secrétaire
  • Le Bilan financier 2008 du trésorier
  • Décharge du comité pour l’exercice 2008
  • Election de trois membres du comité, sortants et rééligibles
  • Présentation des activités prévues pour 2009
  • Divers

Aus praktesche Grënn proposéiere mer Iech folgend Menuer

Menu „Poisson“ Menu „Viande“
Cappucino de tomate au basilic
Scampis géants grillés aux herbes

sur lit de tagliatelles aux petits légumes,

Tarte maison aux pommes rapées

Prix : € 31,70

Tartare de saumon gravlaks sur lit de purée tiéde

Lapin d’alsace mariné aux oignons ,ail et persil

pomme de terre – 3 sortes légumes

Sabayon aux fruits rouges

Prix : € 33,70

W.e.g. umellen bis den 2. März 2009, per Internetformulaire oder E-Mail (michel_asorne@bce.lu resp. louphi@pt.lu).

Fir de Comité

Michel Asorne – Secrétaire Louis Philippe – Président

Invitatioun fir ‘Assemblée générale

Leiw jonk an aal Oochener,

Heimader invitéieren mir Iech en Dënsteg, den 18. März um 19h30 an

den Restaurant « Le Lavandin »
23, rue de la Lavande / Luxembourg-Kirchberg

op eis

Assemblée générale 2008

Den Ordre du Jour :

  • Allocution du président Louis Philippe
  • Rapport d’activité 2007 du secrétaire
  • Le Bilan financier 2007 du trésorier
  • Décharge du comité pour l’exercice 2007
  • Election de trois membres du comité, sortants et rééligibles
  • Présentation des activités prévues pour 2008
  • Divers

Aus praktesche Grënn proposéiere mer Iech folgend Menuer:

Menu „Poisson“ Menu „Viande“
  • Bonbons croustillants de scampis “Soleil levant” et son bouquet de salade
  • Dos de saumon à l’oseille et julienne de légumes, riz Basmati au curcuma, légumes de saison,
  • Dôme de nougat glacé maison

Prix : € 35,10

  • Mesclun de salades aux crevettes grises , dés de mozarella et pignons
  • Carré de veau aux champignons de Paris pommes Dreikant – légumes du marché
  • Ronde de profiteroles glacées et chocolat chaud

Prix : € 33,15

W.e.g. umellen bis den 14. März 2008, per Internetformulaire op http://www.aachen.lu/aktiviteiten/2008 , Telefon (691-391 332) oder per E-Mail.

Fir de Comité,

Michel Asorne

Louis Philippe

Assemblée générale 2007

Eis Assemblée générale am Restaurant Le Lavandin um Kierchbierg war selbstverständlich een Event, mir krueten den Ordre du Jour och gudd an disziplinéiert erduerch.

  1. Allocution du président Louis Philippe

    De Louis huet d’Versammlung mat enger Gedenkminute fir eise lo kierzlich verstuerwene Kolleg Klaus AXMANN eröffnet. De Klaus war zu Berlin op d’Welt komm, am Krich als Kand mat séngen Elteren op Lëtzebuerg evaquéiert ginn a sie sinn dunn hei bliewen. Hien huet dunn zu Oochen Hüttenkunde studéiert, huet op der ARBED geschafft a war vun 1988 bis 1995 Member vun eisem Comité.

    Dunn huet de Louis eng kuerz Zesummefassung vum Programm vum Owend, a vum letzte Joër ginn, daat am Zeechen vum Karlspräis un de J.Cl. Juncker stung, sou dass de Misch schon huet misse färten, hie giff him näicht Neies ze zielen loossen.

  2. Rapport d’activité 2006 du secrétaire Michel Asorne

    De Misch huet dun de Rapport vun den Aktivitéiten 2006 gemeet, an domadder séng Untrëttsried gehaalen. Och hien ass nach eng Kéier drop agaangen, dass et d’letzt Joër, wierklich eng ganz Rëtsch un aussergewéinlichen Aktivitéiten am Cader vun der Karlspreisverleihung guff.

  3. Le Bilan financier 2006 du trésorier Tom Nickels

    Den Tom huet dunn de Keesbericht a Pabéierform virgelugt an och schon de provisionnelle Bilan fir 2007 erstallt wéi wuel den Artikel 13 vum Veräinsgesetz et virgesäit. D’Keesserevisoren Charel Grethen an Carlo Walentiny guffen dunn hiere positiven Avis oof.

  4. Décharge du comité pour l’exercice 2006

    Die war dorops hinn selbstverständlich a guff nit nach laang a Fro gestallt.

  5. Election de trois membres du comité, sortants et rééligibles

    Den Artikel 9 vun eise Statuten gesäit vir, dass d’Comitésmemberen no dräi Joër sëch mussen frësch wielen loossen, dest Joër war et un der Reih vum Jean-Louis Sales an um Marc Fischbach. Vu dass och nodeems eise Präsi een entspriechenden Opruff lancéiert haat, kéng nei Leit sëch wollten an de Comité melden, konnte Jean-Lou a Marc iwerried ginn, nach eng Kéier dräi Joër derbäi ze sinn.

    De Comité 2007 gesäit demno d’nämlicht aus, wie den vun 2006, just dass de Misch ASORNE lo Sekretär vun der Amicale ass. Webmaster an zoustännig fir de Membersfichier bleiwen ëch, soot de Geck.

    Selbstverständlich guff och des Kéier vergiess, de Carlo an den Charel ze froën, ob sie fir d’nächst Joër iwerhaapt nach emol wëlle Keeserevisor sinn, mee mir setzen eis vollt Vertrauen an hieren héige Sënn fir Responsabilitéit, sou dass mir dervunner ausginn, dass sie eis och 2008 nit werten am Stëch loossen.

  6. Présentation des activités prévues pour 2007

    De Louis huet dunn nach de provisorische Kalenner vun eisen Aktivitéiten fir 2007 virgestallt. Detailler stinn nach kéng fest, an et ass och nach nit all Datum konfirméiert, kuckt dofir am beschten vun Zäit zu Zäit d’Aktualiséierungen op desem Site.

  7. Divers

Die folgend Leit hun dorops hin gudd giess, sief et Fësch oder Fleesch, oder à la Carte. Beléiwt woren nees die berühmten opgehaangen Brochetten (brôchette suspendus) vum Lavandin.

Umëllen fir d’Assemblée générale

Et kann een sëch alt schon umelden fir d’Generalversammlung, dest Joër nees am Lavandin um Kierchbierg.

Den 20. März

Um Ordre du Jour :
* Allocution du président Louis Philippe
* Rapport d’activité 2006 du secrétaire Michel Asorne
* Le Bilan financier 2006 du trésorier Tom Nickels
* Décharge du comité pour l’exercice 2006
* Election de trois membres du comité, sortants et rééligibles
* Présentation des activités prévues pour 2007
* Divers

Invitatioun am PDF